シラバス(詳細)

印刷する
2020年度
科目名 PAL(専門職中国語) 科目コード 1257 単位数 2
担当者名 複数担当教員(中国語) 山東大学(威海) 開講セメスター 第6セメスター 開講年次 3年次
授業の方法 講義 実務経験
授業のねらい
本講義は、「アジアの時代にアジアを学ぶ」という本学の教育目標に立脚して、中国と北海道地域との文化・経済の交流や発展に貢献できる人材を養成することを目標とする。
真実の中国を知るため、「短文閲読」を通して、中国の歴史や文化、最近の事情などを理解した上、日本の歴史や文化をも中国語で紹介できることを目標とする。
また文章の書き方や翻訳の仕方を学習して、PAL気燃悗鵑生贏辰簓集修鬚気蕕某鴫修気察⊆分なりの見解が述べられるうえ、問題意識や課題の討論ができる実力の養成を目指す。
到達目標
到達目標としては、
^き続きHSK5〜6級レベルの語彙や表現を学び、中国の現状や課題がよく理解できるようにする。
∪賁臙亮韻箴Τ惻駄海防要なコミュニケーション能力に到達させる。時事中国語を学び、教科書の文章を日本語に翻訳でき、自分の見解を中国語でプレゼンして発表できるようにする。
授業内容
1週目 教科書「爆買」の翻訳+
プレゼン 訪日外国人並びに中国人観光客の消費動向について
2週目 教科書「中国の交通事情」の翻訳
プレゼン◆訪日外国人並びに中国人観光客の概況について
3週目 教科書「ディズニーランド」の翻訳
プレゼン:来道外国人並びに中国人観光客の概況について
4週目 プレゼンぁ北海道の歴史について
5週目 プレゼンァ北海道の魅力について
6週目 プレゼンΑ北海道の国際交流について
7週目 教科書「中華料理」の翻訳
プレゼンАС姐饋擁造咾肪羚饋輿Δ瓩詢鼠について
8週目 教科書「北京の伝統文化」の翻訳+
プレゼン─Д▲ぅ面餌欧諒顕修砲弔い
9週目 教科書「富裕した中国人」の翻訳
プレゼン:外国人並びに中国人に薦める日本一のブラント品について
10週目 プレゼン:外国人並びに中国人薦める日本一の観光スポートについて
11週目 教科書「大学生の小遣い」
プレゼン:外国人並びに中国人薦める道産品について
12週目 教科書「大学生の自主創業」の翻訳
プレゼン:外国人並びに中国人薦める北海道一の観光スポートについて
13週目 教科書「人口事情」の翻訳
プレゼン:外国人並びに中国人薦める観光コースに関する解説例について
14週目 教科書「中国の伝統祝祭日」の翻訳
プレゼン:外国人並びに中国人に「伝統祝祭日」に関する解説例について
15週目 プレゼン:人気映画やドラマ及びそのロケ地や俳優、歌手などの紹介について
16週目 プレゼン亜Ч餾欖儻に関する課題や改善点について。但し、やむを得ず、15週目までの授業内容を実施出来なかった場合は、補講授業を行います。
準備学習(予習・復習)等の内容
語学力を早く上達するためには、授業内容を事前に予習、復習、そして繰り返し練習することが重要である。毎回授業の前に、教科書の内容に関連する資料を調べて予習し、その上、毎週のテーマに沿ったプレゼンを作成して、授業の前しっかりと取り組むこと。
成績評価の方法・基準
期末テストの成績とプレゼンテーションにより評価するが、プレゼンは中国語で作成して発表すること。教科書の翻訳+プレゼンの 銑はそれぞれ5点、阿25点に換算して採点する。

履修上の留意点/課題に対するフィードバックの方法
毎回、授業に出席するのが基本である。なお、理由なく5分以上の遅刻は欠席とする。成績の評価は、授業が前16週のうち、11週以上出席した学生を対象にする。
PAL兇陵修は前期PAL気寮績がB評価以上を条件とする。
テキスト
矢嶋美都子・徐送迎「使える大学生的中国語」同学者 2019年3月 2,300円
参考書
HSK5〜6級単語帳
HSKの過去問を無料ダウンロード(1〜6級過去問・リスニングあり)
https://12daimedaimonya-chinese.com/hsk-download/#HSK1